HR U tijeku

20. godišnja izložba DHKP-a "Od izvornika do prijevoda"

Name: 20. godišnja izložba DHKP-a "Od izvornika do prijevoda"
Start: 2026-09-07
End: 2026-10-01
Location: Pula

Jubilarna 20. izložba Društva hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP), pod nazivom "Od izvornika do prijevoda", održava se u Puli od 7. rujna do 1. listopada 2026. u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula. Izložba predstavlja prijevode koje su članovi DHKP-a izradili u protekloj godini te se njome obilježavaju Međunarodni dan pismenosti i Međunarodni dan prevoditelja.

Datum: Sep 7 - Oct 1, 2026
Lokacija: Pula
Status: U tijeku

Prijavite se za praćenje

+ Dodaj ICS

20. godišnja izložba DHKP-a "Od izvornika do prijevoda"

Sažetak događaja

Izdvojeno

Predstavljanje 46 prijevoda 31 prevoditelja u 12 jezičnih kombinacija
Obilježavanje Međunarodnog dana pismenosti (8. rujna) i Međunarodnog dana prevoditelja (30. rujna)
Prikaz objavljenih prijevoda, izvornih tekstova, biografija prevoditelja i osvrta
Promocija važnosti književnog prevođenja i čitanja

Događaj "20. godišnja izložba DHKP-a 'Od izvornika do prijevoda'" je jubilarna, dvadeseta izložba koju organizira Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP). Ova izložba prikazuje prijevode koje su članovi društva izradili tijekom protekle godine.

Izložba će biti postavljena u Središnjoj knjižnici (Kandlerova 39) Gradske knjižnice i čitaonice Pula, a trajat će od 7. rujna do 1. listopada 2026. Kroz ovaj događaj, knjižnica povezuje i obilježava Međunarodni dan pismenosti (8. rujna) i Međunarodni dan prevoditelja (30. rujna).

Na izložbi sudjeluje 31 prevoditelj koji predstavlja 46 prijevoda u 12 jezičnih kombinacija. Najbrojniji su prijevodi s engleskog na hrvatski, a zastupljeni su i jezici poput nizozemskog, njemačkog, španjolskog, talijanskog, švedskog, mađarskog, slovenskog, francuskog, portugalskog i rumunjskog, uz jedan prijevod s hrvatskog na engleski. Postav uključuje objavljeni prijevod, izvorni tekst, naslovnice, biografije prevoditelja i osvrte na prevedena djela. Glavni cilj izložbe je istaknuti važnost i ljepotu književnog prevođenja, prepoznati prevoditelje kao autore i podići svijest o njihovoj ključnoj ulozi u književnoj komunikaciji i promicanju čitanja.